Well, the roads in Panama are generraly very good. You will only need a four wheel drive in the event you bought land in an undeveloped area like in the highlands or mountains or other undeveloped beach area. Other than that you can drive a normal vehicle very safely and comfortably in the country.
You can trust that Best Places does not manipulate content to sell you anything. All opinions in the Community Q & A and Expat Stories are those of its authors, not Best Places.